海國仲動態(tài)
王帥理事長出席第十六屆“華政杯”全國法律翻譯大賽頒獎典禮暨高端涉外法治翻譯與國際傳播人才培養(yǎng)研討會
?
2025年6月29日，第十六屆“華政杯”全國法律翻譯大賽頒獎典禮暨高端涉外法治人才培養(yǎng)研討會（國際仲裁專題）在華東政法大學舉行。海南國際仲裁院理事長王帥應邀出席并致辭。
?
王帥理事長首先向華東政法大學成功舉辦此次大賽表示熱烈祝賀。他強調(diào)，法律翻譯是連接不同法律體系與文化的重要紐帶，其精準性與專業(yè)性直接關(guān)乎仲裁程序的公正性、效率及裁決公信力。?提升法律翻譯質(zhì)量，是推動國際仲裁健康發(fā)展、深化國際合作的重要基礎。本屆大賽以“國際仲裁”為主題，精準對接行業(yè)需求，為參賽者提供了寶貴實踐平臺，促進了法律翻譯技能與仲裁實務的深度融合。期待未來深化我院與華東政法大學外語學院的拓展合作，共同探索法律翻譯與國際仲裁協(xié)同創(chuàng)新路徑，為構(gòu)建開放、公平、透明的國際法治環(huán)境，服務國家高水平對外開放和海南自貿(mào)港建設貢獻智慧與力量。
?
致辭中，王帥理事長還分享我院在仲裁機構(gòu)改制中實現(xiàn)的決策機構(gòu)、仲裁規(guī)則、仲裁調(diào)解隊伍、治理機制、調(diào)解機制、執(zhí)行機構(gòu)“六個國際化”的成果，著重介紹了我院國際化建設與跨境爭議解決能力的新進展。他表示，海南國際仲裁院換屆工作完成后，第二屆理事會境外成員占比達三分之二，國際化程度進一步提升；近期審結(jié)的一宗全英文、適用外國法及國際公約的仲裁案件，其裁決獲得馬來西亞聯(lián)邦高等法院的承認與執(zhí)行，充分彰顯了我院的專業(yè)實力與國際公信力。
海南國際仲裁院將堅定不移推進國際化、專業(yè)化、市場化建設，攜手各界推動法律翻譯與國際仲裁事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，為推動國際商事仲裁發(fā)展和國際商事仲裁中心建設，提供中國智慧和海南方案。
據(jù)了解，本屆大賽共吸引了300余家單位的近1500名選手參加。華東政法大學黨委副書記、副校長虞瀟浩，中國外文局翻譯院副院長王飛，上海市司法局副局長劉言浩等嘉賓出席本次活動。
